Il bar di Diego, l’unico del paese, ha sempre meno clienti: ormai solo pochi amici lo frequentano. Diego pensa di venderlo ma solleva le obiezioni dei pochi avventori e di suo nipote Yuri. Mentre tutti cercano di convincere Diego a non vendere, Yuri e la sua amica Adele pensano a come fare per rilanciare il bar, rendendolo interessante anche per i giovani. Un giorno entra Franz, cliente mai visto: già malfermo sulle gambe chiede da bere e si siede a un tavolino d’angolo. Dopo un po’ entra madame La Rouge: accompagnata dalla segretaria Giusy, si presenta come imprenditrice francese, intenzionata ad acquistare il bar. Offre due milioni di euro. In realtà, scoprono gli amici di Diego, lei vuole trasformare il bar in un night. Diego firma il contratto prima del previsto e senza sapere delle vere intenzioni di madame. La Rouge viene però smascherata da Franz, che in realtà è un finanziere, da tempo sulle tracce della truffatrice. Il bar rimane a Diego e verrà rimodernato anche grazie alla ricompensa di cinquecentomila euro prevista per la cattura di madame.