Bortolo e Rosina gestiscono, con liti e scaramucce, il bar del paese, rustico, trascurato, con pochi clienti. Tra i frequentatori abituali c’è Zizi, amico di Bortolo, suo compagno di gioco e bevute. Mentre Dolfo, figlio di Bortolo e Rosina, è in Giappone per diventare chef, nel bar di paese compaiono alcuni personaggi: due turisti tedeschi (lui in cerca delle sue radici); un critico gastronomico; una fanciulla sconsolata, vittima dell’ennesima delusione d’amore; un’amica d’infanzia di Dolfo che non ha mai smesso di pensare a lui in maniera non del tutto disinteressata. Un bel giorno ritorna Dolfo, che ora si fa chiamare Rudy e che crea qualche ambascia per il suo atteggiamento ritenuto sessualmente ambiguo. Dolfo/Rudy rinnova il locale, integra e reinterpreta tradizionali piatti con le novità nipponiche… il locale diventa di qualità e di lusso. Finché, a sorpresa, arriva anche Takayoko, la fidanzata giapponese di Dolfo/Rudy, che fuga i dubbi sull’orientamento sessuale del giovane e si integra subito nel lavoro del nuovo ristorante. E mentre altri intrecci si compiono, Bortolo e Rosina decidono di passare la gestione alla giovane coppia, festeggiando con un viaggio… in Giappone.