In una notte dove nessuno dorme, succedono cose strane. Uno dei personaggi dice di aver investito qualcosa con la macchina, forse un capriolo, ma non ne è certo. Una verifica testimonia che è stato proprio un capriolo, ma vedendo un uomo svenuto in casa degli amici, si convince che l’investito sia lui e che il capriolo sia una scusa. Del fatto comunque viene informata la Forestale che esegue un sopralluogo. Poi un gesto affettuoso di ringraziamento, viene scambiato per un atto d’amore.