Sono gli anni turbolenti del ’68. È notte e in piazza Duomo a Trento c’è fracasso, arriva la polizia e Elena, con Leonardo, si rifugia in casa del fratello Gigi. Dormiranno lì e domani si vedrà. Leonardo esce presto, Elena va a cercarlo, Gigi va a cerca Elena… Arriva lo zio Bepi, e poi la madre di Leonardo con la sorella e tornano Elena con Leonardo. Quando arriva anche Gigi è scontro con Leonardo. Lo zio fa da paciere, accomoda le cose e fanno festa. Arriva la polizia ed arresta Gigi per schiamazzi notturni.